Портрет Jamie Herraiz.
19 апреля 09
34-летний испанец дал своё имя одной из долгоживущих
и наиболее успешной в кайтовой истории доске –
промодели North Kiteboarding Jamie Pro. В этом году
она выпускается в седьмой раз.
- Привет! Я горд, что разговариваю со старейшим
членом команды North Kiteboarding. Первый кайт North
Rhino появился ранней осенью 2001 года. Когда ты начал
работать над этим кайтом с Кеном Виннером?* И как ты
оказался впервые вовлеченным в разработку?
- Я начал работать над этим проектом в апреле
2001 года, но я уже несколько лет работал в этой же
компании, тестируя оборудование для виндсерфинга. Весной
2001 я выиграл Red Bull Sky Ride на Тарифе, и маркетолог
North Sails попросил меня отправиться на Hood River,
чтобы опробовать кайт, который разработал Кен Виннер.
Я тотчас же влюбился в кайт, я восхищался работой Кена,
и вот таким образом я принял вызов.
- Ты был профессиональным виндсерфером до того, как
занялся кайтсёрфингом. Как ты подцепил кайтовый вирус,
и почему ты никогда не возвращался в виндсерфинг?
- Я разочаровывался как спортсмен, я любил Тарифу –
моя семья и мои друзья жили здесь, но я чувствовал,
что единственный способ стать лучше – отправиться
куда-то еще на поиски, чтобы опробовать новые условия
для виндсерфинга. В тот день, когда я решил заняться
кайтбордингом, я катался на серфе на Hookipa* в слабый
ветер вместе с другими 150 несчастными виндсерферами.
Появились Раш Рэндл* и Робби* со своими кайтами, и
больше всего меня покорили их широкие улыбки. Тогда
я запаковал своё снаряжение, пошел в магазин и купил
собственный кайт… на самом деле, сейчас, спустя
7 лет, я признаю, что совершенно бросить виндсерфинг
было ошибкой. Я помню, что Раш Рэндл всегда называл
себя «человеком воды»… Да, я серфлю,
когда волны достаточно хороши, а если нет – использую
stand-up paddle доску. Я катаюсь на кайте, когда есть
хорошие условия, а когда они больше подходят для виндсерфинга…
я тоже катаюсь на кайте. Возможно, такой максимализм
помог мне достичь моих результатов в соревнованиях,
но сейчас, когда я снова катаюсь на виндсерфинге, я
ощущаю, что заплатил за такой максимализм… Я
стал мудрее или просто старше?
- Ты человек, любящий соревноваться, и нравятся ли
тебе соревнования?
- Нет, я вообще не люблю соревноваться, по крайней
мере, ни с кем, кроме себя самого. Вот почему я получал
удовольствие в PKRA так давно. Это было чувство, словно
мы компания друзей, призванных сломать границы спорта.
Но соревноваться – одна из тяжелейших вещей,
которые я делал в жизни. Это работа 7 дней в неделю,
24 часа в сутки, она никогда не останавливается. Нет
праздников, нет перерывов… за каждое отдельное
движение, которое ты делаешь, тебя постоянное оценивают…
определенно не так гламурно, как можно вообразить.
- Ты – одна из основных икон кайтсерфинга и в
значительной степени сформировал этот спорт. Когда
мы показывали фильм Space Monkeys I* на туре PKRA в
Подерсдорфе в 2004, другие райдеры были изумлены, увидев
новый уровень, которого вы, парни, достигли. Должно
быть, это хорошее ощущение – видеть, как с того
момента остальные начали изучать хэндл-пассы, чтобы
быть на одном с тобой уровне.
- Я вспоминаю это по-другому. Я помню, что спорт развивался
и получил всестороннее признание. К тому моменту было
два различных стиля: вейк-стиль и старая школа. Мне
повезло, что я оказался среди райдеров, которые занимались
фристайлом в кайтинге. С той минуты, когда мы прокрутили
то видео, я знал, что кайтбординг изменился навсегда.
И нас ждет больше испытаний и веселья. Это было наиболее
ценным ощущением.
- В один год ты был впереди всех других райдеров.
Однако в своей карьере ты выиграл только одно соревнование
во фристайле в PKRA. Почему?
- Как я сказал, я не люблю соревноваться. Я лучше буду
учить новые трюки, нежели работать над тем, чтобы довести
до совершенства то, что я уже знаю. Победа в Кабарете
в 2004 была переломом в моей соревновательной карьере.
Я доказал себе, что я могу это сделать, и это компенсировало
все разочарования, которые у меня когда-то были на
соревнованиях. Вдобавок я всегда был сильно вовлечен
в работу с North Kiteboarding, занимался тестированием
и маркетингом в то время, как остальные были полностью
поглощены тренировками и соревновательной карьерой.
- Ты всё еще устанавливаешь моду в кайтбординге. Твоё
последнее детище: Freestyle Fish* открыло новый сегмент
и имеет большой успех в North. Где ты черпаешь своё
вдохновение?
- Я много путешествую, и я очень общительный человек.
Поэтому я получаю массу отзывов о тех проектах, которые
я начинаю. Кроме того, я не слишком одаренный природой
спортсмен, поэтому мне нужно хорошее оборудование для
того, чтобы хорошо кататься. Freestyle Fish навеяно
моими многочисленными путешествиями, я не хотел ограничиваться
какими-то определенными местами для вейв-райдинга.
Я хотел сделать доску для европейских условий, которая
бы удовлетворила большинство средних и продвинутых
райдеров.
- Ты и твой друг по команде Уилл Джеймс первыми создали
про-модели досок, успешные не только среди досок North,
но и во всем кайтовом мире. Каково это – видеть
кого-то, катающегося на доске, носящей твоё имя?
- В моей жизни воплотилась мечта, какая мне и не снилась.
Но, как говорил дядя Спайдермэна: «С большой
силой приходит и большая ответственность». Моя
самая важная задача теперь: удовлетворить обычного
райдера. Когда я иду на презентацию или в магазин,
больше всего меня трогает то, когда я вижу счастливых
кайтеров, которые провели прекрасный день, наслаждаясь
спортом. Мне нравится знать, что снаряжение, над которым
я так упорно работаю, и которое носит моё имя, причастно
к этому счастью.
- Многие годы, с самого начала, вместе с Кеном Виннером
ты тестировал и отвечал за большинство кайтов North.
Почему ты отказался от работы с командой R&D*?
- Я не отказался, я до сих пор активно вовлечен в работу
R&D, вместе с Ральфом Гроселем мы разрабатываем
полностью новый EVO, и мы постоянно работаем над новыми
вариантами дизайна кайтов. Я работал с Кеном Виннером
7 лет, безостановочно путешествовал, гоняясь за ветром,
и дошёл до точки. Сейчас у нас есть две команды, работающие
со мной и Ральфом над концептом нового кайта и хотим
открыть новые горизонты. И думаю, я верен истокам.
И я могу делать всё с комфортом в своём доме на Тарифе.
Супер.
- Еще давно ты открыл на Тарифе семейный кайтовый магазин.
А теперь ты занимаешься распространением North Kiteboarding
в Испании. Тебе нравится работать с семьёй?
- Моя семья по-настоящему важна для меня, я люблю их
и восхищаюсь каждым из них. Мой брат Эдуардо –
один из энергичнейших бизнесменов, которых я знаю,
и мы оба разделяем страсть к спорту, который мы любим.
Думаю, новая задача – это отличная возможность.
Мне нравятся все стороны «игры»: спорт,
рынок и люди, вовлеченные в это. Я думаю, что как дистрибьютор
я смогу использовать все мои способности, чтобы развивать
на своей родине North Kiteboarding и спорт вообще.
- Ты воодушевлен своими новыми предприятиями? (если
ты еще не всё упомянул, пожалуйста, скажи нам)
- Я очень счастлив тем, что приносит мне жизнь
сейчас. Должен признать, что последние годы были очень
трудными, по разным причинам я был очень несчастлив,
но, к счастью, я нашел свой путь и гармонию с собой,
что позволяет мне наслаждаться этой потрясающей жизнью.
R&D – моя страсть, продвижение продукта,
в создании которого я участвую, - это задача, которую
я с нетерпением жду.
- Что ты думаешь о современном развитии кайтсерфинга,
оно совместимо с твоей собственной философией? И самое
важное – какова твоя философия?
- Да, я думаю, фристайл и вейв развиваются особняком,
и райдеры этих направлений настоящие профессионалы
и увлеченные атлеты. То же самое справедливо для гонок,
хотя это направление еще делает первые шаги. Те, кто
меня знает, осведомлены, как сильно я сопротивлялся
всему этому «bow»-движению. Я думаю, эти
кайты убили веселье спорта. Когда-то я назвал это «революцией
чокнутых». К сожалению, сейчас, во время своих
путешествий я вижу, что большинство людей просто катаются
туда-сюда, без прыжков, без вращений… сейчас
вполне очевидно, что многим райдерам просто становится
скучно, и в итоге они бросают кайтсерфинг. Я знаю про
невероятно дешевые кайтовые бренды. Компании, потратившие
миллионы долларов на то, чтобы просто отвоевать некую
долю спортивного рынка, убивают крутость спорта. Это
наполняет наши пляжи толпами райдеров, одетых в шлемы,
спасжилеты, и с «собачьими» лишами, которые
хвастаются, как дешево они приобрели свой набор из
двух кайтов… Я всё еще верю, что есть и другой
путь.
- Как, по твоему мнению, будет эволюционировать кайтсерфинг
в ближайшие годы?
- От экстрима к благоразумию, мне хочется думать. Раньше
я был безбашенным фристайлером, потом я стал безбашенным
вейв-райдером. Сейчас я катаюсь на волнах, когда есть
волны, занимаюсь фристайлом или катаюсь в стиле old
school, когда мне этого хочется. Я даже опять вернулся
к виндсерфингу! И я наслаждаюсь всем этим в равной
степени. И к своему удивлению, я продолжаю учиться
каждый день! И что самое важное – я получаю огромное
удовольствие!
Последнее слово: - Я хотел бы поблагодарить мою команду в North Kiteboarding,
особенно моего друга Тилла Эберли за всё, что было.
Спасибо вам за то, что столько времени терпели мой
необузданный испанский характер. Я обещаю, что в своем
новом проекте сделаю всё наилучшим образом и никого
не подведу.
Информация и фото: North Kiteboarding.
Перевод: Мизюкова Екатерина.
|